Թարգմանություն

Раввин проповедует в синагоге:
— Всегда помните про 3 страшнейших греха:

Первый — злорадствовать. Представьте, что у вашего соседа умерла единственная скотина — так негоже радоваться, посочувствуйте этому человеку.

Второй — впадать в уныние. Если у вас самого есть лишь одна буренка и она уже совсем старая, немощная, нездоровая, дает плохой надой — так негоже унывать, лучше порадуйтесь тому, что у кого-то и такой скотины даже нет.

Кто-то восклицает из конца зала:
— Ребе, как же так? Если порадоваться тому, что у человека нет скотины, это ли не злорадство получается и тот самый первый грех?
Раввин поднимает указательный палец вверх:
— А вот и третий грех — занудствовать!

Ռաբբին ժողովարանում քարոզում է.

• Միշտ հիշեք 3 վատագույն մեղքերի մասին.

Առաջինը մռայլելն է: Պատկերացրեք, որ ձեր հարեւանի միակ կենդանին սատկել է — այնքան անօգուտ է ուրախանալ, համակրել այս մարդուն:

Երկրորդը `հուսալքվելն է: Եթե ​​դուք ինքներդ ունեք միայն մեկ կով, և նա արդեն բավականին ծեր, թույլ, անառողջ և թույլ կաթնատվություն է տալիս, այնպես որ հուսալքվելն անիմաստ է, ավելի լավ է ուրախանաք, որ ինչ-որ մեկը նույնիսկ այդպիսի անասուն չունի:

Ինչ-որ մեկը բացականչում է դահլիճի վերջից.

• Ռեբբի, ինչպե՞ս է դա: Եթե ​​ուրախանում եք այն փաստի առթիվ, որ մարդը անասուն չունի, արդյո՞ք խղճալի չէ, որ ստացվեց առաջին մեղքը:
  Ռաբբին բարձրացնում է ցուցամատը վերև.
• Եվ ահա երրորդ մեղքը ՝ ձանձրալի լինելը: